1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:33,861 --> 00:00:39,125
නවතම වාර්තාව Sognefjord ය.
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
4
00:00:39,292 --> 00:00:44,875
ජලය මත විශාල සෙවනැල්ලක්
මම දැක්කා ඒක ඉහල යනවා
5
00:00:50,413 --> 00:00:53,038
ඉන්පසු කවුළුව වෙත
ඔබ යනවද?
6
00:00:53,125 --> 00:00:59,109
ඔව්, මම ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටිමි
රළ ශක්තිමත් විය.
7
00:01:04,084 --> 00:01:09,756
ඇත්ත වශයෙන්ම හැඩය කුමක්ද?
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...
8
00:01:12,542 --> 00:01:15,345
උස
එය කොපමණ විය?
9
00:01:15,581 --> 00:01:18,206
මට විශ්වාස නෑ
10
00:01:18,667 --> 00:01:23,359
අවම වශයෙන්
මීටර් 200 ක් ප්රමාණවත්ය.
11
00:01:30,750 --> 00:01:35,834
යුද නැව්, හෙලිකොප්ටර් සහ ගුවන් යානා
අපි දින කිහිපයක් ප්රදේශය සොයා බැලුවා
12
00:01:36,000 --> 00:01:39,905
සොග්නෙෆ්ජෝර්ඩ් හි පෙනී සිටි දේ
එය හඳුනා නොගත් සබ්මැරීනයක්ද?
13
00:01:41,652 --> 00:01:47,486
මට පිළිතුර ලැබෙන තුරු
එය අනිවාර්යයෙන්ම වසර ගතවනු ඇත
14
00:01:47,573 --> 00:01:51,093
සමහරවිට
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
15
00:01:57,796 --> 00:02:00,750
"සොග්නෙෆ්ජෝර්ඩ්"
16
00:02:23,542 --> 00:02:25,750
නැහැ!
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,209
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
එය අතපසු නොකරන්න!
18
00:03:51,152 --> 00:03:56,745
ක්රැකන් (2026)
උපසිරැසි: Jini@Miyoung
19
00:05:02,209 --> 00:05:05,709
"සාගරික පර්යේෂණ ආයතනය"
20
00:05:20,106 --> 00:05:24,579
- හලෝ
- ඔබ මගේ විද්යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළාද?
21
00:05:24,667 --> 00:05:29,667
මම තවම එය කියවා නැත
දැන් මොඩල් එක වෙනස් වෙලා
22
00:05:29,834 --> 00:05:33,279
හයිඩ්රොෆෝනය
මට ඒක ගෙනියන්න ඕන
23
00:05:33,411 --> 00:05:35,697
ඔබ දර්ශනය නිරීක්ෂණය කරනවාද?
මට ඒක බලාගන්න ඕන.
24
00:05:35,829 --> 00:05:37,324
නොඑසේ නම්...
25
00:05:37,667 --> 00:05:41,579
බටහිර වෙරළේ මාළු ගොවිපළකින්
එලාම් එකක් තියෙනවා
26
00:05:42,213 --> 00:05:44,017
ආහාර සුරක්ෂිතතා අධිකාරියට
අප හා සම්බන්ධ වන්න
27
00:05:44,337 --> 00:05:47,490
මේක ටිකක්
ඒක විශේෂ තත්ත්වයක්
28
00:05:48,217 --> 00:05:50,296
ඔස්ලෝ වෙත
මම අතරමං වුණා
29
00:05:50,400 --> 00:05:53,415
වල්රස් ගණන් කරනවාට වඩා
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත
30
00:05:53,638 --> 00:05:56,875
ඔබ අතරමං වෙලාද?
ඔවුන් ස්වදේශිකයන් ය
31
00:05:57,042 --> 00:05:59,765
මෙම ක්ෂේත්රය
ඔයා තමයි හොඳම, ජොහාන්.
32
00:06:00,009 --> 00:06:01,931
ඒකත් ඔයාගේ මේජර් එක.
33
00:06:03,042 --> 00:06:04,785
බටහිර කොහෙද?
34
00:06:05,121 --> 00:06:06,437
බංග්ස්නෙස්
35
00:06:09,209 --> 00:06:12,293
බැංග්ස්නෙසන්
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා.
36
00:06:12,523 --> 00:06:15,071
මට යන්න බෑ ෂෙල්.
37
00:06:15,250 --> 00:06:18,125
Sonic පරපෝෂිතයන් ඉවත් කිරීමේ තාක්ෂණය
එය ඔබගේ නව නිපැයුමකි.
38
00:06:18,292 --> 00:06:20,598
දැන් ඒක ඔයාගේ වැඩක්
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
39
00:06:20,795 --> 00:06:23,327
මුලින්ම වීඩියෝ එක බලන්න
මම එය ඔබට එවන්නම්
40
00:06:23,667 --> 00:06:26,667
මම විසන්ධි කරන්නම්
මම දැන් උපන්දින සාදයක් පවත්වනවා
41
00:06:26,834 --> 00:06:30,417
දර්ශනයට යන්න
කරුණාකර වාර්තාව උඩුගත කරන්න.
42
00:06:30,584 --> 00:06:34,571
මම ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
43
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
"මූල ආකෘතිය"
44
00:07:18,250 --> 00:07:21,819
අනේ දෙවියනේ
සිය ගණනක් තිබිය යුතුය
45
00:07:22,006 --> 00:07:24,263
මරියා
ඒක බලන්න
46
00:07:24,417 --> 00:07:26,842
මාළු
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය.
47
00:07:26,994 --> 00:07:29,300
ගොඩබෑමට
උඩට එනවා
48
00:07:30,407 --> 00:07:33,227
පැහැදිලිවම මාළු ගොවිපළ නිසා
එය සිදු විය
49
00:07:35,167 --> 00:07:38,029
ඒක ඇත්තටම භයානකයි
50
00:07:59,542 --> 00:08:02,459
දැන් මට කතා කරන්න
එය ලබා ගත නොහැක
51
00:08:10,625 --> 00:08:15,834
මෙම වසර 9,000 ක් පැරණි ඊතලය
ඒක තමයි සාක්ෂිය
52
00:08:17,834 --> 00:08:20,967
ග්ලැසියර ඉක්මනින් වැටෙනවා
එය දිය වෙමින් පවතී
53
00:08:21,412 --> 00:08:24,480
නමුත්
ධනාත්මක පැත්තක් ද තිබේ.
54
00:08:24,834 --> 00:08:27,752
ග්ලැසියර
පැහැදිලි සහ පිරිසිදු ජලය
55
00:08:27,974 --> 00:08:30,586
fjord මුහුදු ජලය
එය මිශ්ර වේ.
56
00:08:33,084 --> 00:08:34,488
මීටර් 1,300 ක් ගැඹුරට
57
00:08:34,647 --> 00:08:36,869
ලෝකයේ
එය ගැඹුරුම තලයයි.
58
00:08:38,459 --> 00:08:40,446
ඉහළම තත්ත්වයේ සැමන්
නැංවීමට
59
00:08:40,536 --> 00:08:43,050
එය ප්රශස්ත පරිසරයකි
කරන්න පුළුවන්
60
00:08:48,792 --> 00:08:51,654
මාළු ගොවිපළට ඉහළින්
ඔබට මාව පියාසර කළ හැකිද?
61
00:08:58,500 --> 00:09:00,327
ඔතන බලන්න
62
00:09:12,125 --> 00:09:16,584
දැන් මෙතනම
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනදීය
63
00:09:17,269 --> 00:09:21,837
‘Sonic Rice’ තාක්ෂණය මෙතැනින්
සම්බන්ධීකරණය සහ අධීක්ෂණය
64
00:09:22,194 --> 00:09:24,319
ඊතලය
එය වැඩ කළාද?
65
00:09:24,441 --> 00:09:30,709
සැමන් වල ගුණාත්මකභාවය සහ සෞඛ්යය
මෙය සහතික කිරීම සඳහා ය
66
00:09:30,875 --> 00:09:34,125
මේ තමයි ප්රධාන ඉංජිනේරු
මේ ජෝර්ජ්
67
00:09:41,948 --> 00:09:43,772
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වේ
68
00:09:43,946 --> 00:09:46,500
මෙහි එන්න
කරුණාකර ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
69
00:09:46,667 --> 00:09:50,750
නවෝත්පාදනය සහ සොබාදහම හමුවන තැන
Bangsness වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
70
00:09:50,917 --> 00:09:55,000
Fjord හි සැමන්
පරපෝෂිතයන්ට නිරාවරණය වේ
71
00:09:55,088 --> 00:09:58,836
ධාරකයට සම්බන්ධ වන පරපෝෂිතයන් විසිනි
ඔබ අවසානයේ මිය යනු ඇත
72
00:09:58,923 --> 00:10:02,431
'සොනික් රයිස්'
උසස් තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්
73
00:10:02,528 --> 00:10:04,614
පරපෝෂිතයන් ඉවත් කරයි
74
00:10:04,792 --> 00:10:09,000
පරිවර්තකය ශබ්ද තරංග නිකුත් කරයි
එය පරපෝෂිතයන් තුරන් කිරීමේ මාර්ගයකි.
75
00:10:09,088 --> 00:10:12,588
ආරක්ෂිතව සිටියදී
එය පරිසර හිතකාමී ක්රමයකි.
76
00:10:12,675 --> 00:10:16,760
නව තාක්ෂණය සමඟ
වඩා හොඳ හෙටක් නිර්මාණය කිරීම
77
00:10:16,844 --> 00:10:18,905
'බටහිර සැමන්'
78
00:10:19,375 --> 00:10:22,341
සොනික් රයිස්
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
79
00:10:22,722 --> 00:10:26,021
සැමන් ගේ අනාගතය
සොනික් සහල්
80
00:10:30,125 --> 00:10:31,795
ස්තුතියි
ජෝර්ජ්
81
00:10:32,271 --> 00:10:35,191
ඔබ දැන් දුටු දේ
එය ප්රවර්ධන වීඩියෝවක් විය
82
00:10:59,250 --> 00:11:01,188
මේ එරික්
බීප් හඬ ඇසෙන විට
83
00:11:01,239 --> 00:11:02,582
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
84
00:11:05,017 --> 00:11:08,084
'සොනික් රයිස්'
මම සංවර්ධකයෙක්
85
00:11:08,250 --> 00:11:13,334
එරික් අපේ ප්රධාන ඉංජිනේරු සහ
මම පහසුකම් කළමනාකරු වෙමි.
86
00:11:13,500 --> 00:11:16,693
ශබ්ද තරංග චිකිත්සාව
සැමන් වලට ආතතිය ඇති කරන්න
87
00:11:16,776 --> 00:11:19,324
එය වර්ධනයට බාධා කරයි
මට ඒක ඇහුණා
88
00:11:19,750 --> 00:11:24,084
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපි මාළු සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
මම මගේ උපරිමය කරනවා
89
00:11:24,250 --> 00:11:28,792
ප්රධාන දෙය වන්නේ නිවැරදි සංඛ්යාතය සොයා ගැනීමයි.
එය ඉතා අඩු නම්, එය ඵලදායී නොවේ.
90
00:11:28,959 --> 00:11:33,959
එය ඉතා ඉහළ නම්, fjord ගේ
පරිසර පද්ධතියට බාධා කළ හැකිය
91
00:11:35,584 --> 00:11:38,444
පරිසර පද්ධතිය
බාධාවක්ද?
92
00:11:38,574 --> 00:11:40,548
එහෙම වෙන්න බෑ
93
00:11:41,042 --> 00:11:44,335
අපගේ මෘදුකාංගය
ආතති මට්ටම අනුව
94
00:11:44,395 --> 00:11:46,529
සංඛ්යාතය
එය ස්වයංක්රීයව සකස් කරයි.
95
00:11:46,625 --> 00:11:49,517
මෙම පරිවර්තකය
‘සොනික් රයිස්’ හි හරය මෙයයි.
96
00:11:50,250 --> 00:11:52,176
එය සංකීර්ණ අයිතමයකි.
97
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
සමහර කේක්
ඔබ සමහරක් කැමතිද?
98
00:11:55,417 --> 00:11:58,125
ශිරෝ මහතා
අපි මුලින්ම කමුද?
99
00:12:01,709 --> 00:12:04,417
ඊළඟට
ජෝනාස්ගේ වාරය
100
00:12:08,792 --> 00:12:11,526
ජෝනාස්
ඔබ ධාවනය කිරීමට සූදානම්ද?
101
00:12:11,721 --> 00:12:14,322
ජොහාන්?
ජොහාන්!
102
00:12:16,292 --> 00:12:19,213
අනේ දෙවියනේ
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ඔයාව මෙතන දකියි කියලා
103
00:12:19,415 --> 00:12:21,595
ටිකක් වෙලා ගියා
104
00:12:24,584 --> 00:12:27,292
- හෙන්රිට්!
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
105
00:12:27,463 --> 00:12:28,984
මොහොතක්
106
00:12:37,334 --> 00:12:40,000
අවසානය දක්වා දුවන්න
දුවන්න!
107
00:12:48,959 --> 00:12:51,300
මෙන්න
ඔයා දැක්කද ආවේ කවුද කියලා?
108
00:12:51,461 --> 00:12:53,447
වාව්
කවුද මේ
109
00:12:54,521 --> 00:12:58,572
ආයුබෝවන්, ටිකක් වෙලා ගියා.
වසර තුනක් ගත වී තිබේද?
110
00:12:58,732 --> 00:13:03,170
අවුරුදු තුනක්, ජොස්ටයින්?
අවම වශයෙන් අවුරුදු 7 ක් ගත වී ඇත
111
00:13:04,038 --> 00:13:08,167
මාව බලාගත්ත මාරියා
මට මගේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.
112
00:13:08,334 --> 00:13:10,298
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
113
00:13:10,561 --> 00:13:12,159
මම මෙතන ඉන්නේ සෝදිසියෙන් ඉන්න
114
00:13:13,250 --> 00:13:15,375
- ඔත්තු බැලීම?
- ඔව්.
115
00:13:16,984 --> 00:13:19,761
හෙලෝ, මරියා
ඔබ ඇත්තටම ගොඩක් වැඩී ඇත
116
00:13:19,914 --> 00:13:23,584
ඔබට මතකද? ඔබට
එයා තමයි මට මුහුදු අශ්වයා ගැන කතාව කිව්වේ.
117
00:13:23,750 --> 00:13:26,341
ඔබ සාගර ජීව විද්යාඥයෙක් නේද?
118
00:13:26,452 --> 00:13:28,167
ඔව්, ඒක හරි
119
00:13:30,250 --> 00:13:32,459
පසුව හමුවෙමු
ජොහාන්
120
00:13:32,625 --> 00:13:34,587
කෙනෙකුගේ වැඩවලදී
ඉතා උද්යෝගිමත්
121
00:13:34,649 --> 00:13:36,397
පින්තූරයක් ගැනීමට
මට යන්න වෙනවා
122
00:13:36,897 --> 00:13:41,417
පළමු ත්යාගය වේ
‘වෙස්ටර්න් සැමන්’ අනුග්රහය!
123
00:13:42,607 --> 00:13:45,126
මොහොතකට
මට ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන්ද?
124
00:13:45,286 --> 00:13:46,369
ඇත්තෙන්ම
125
00:14:00,584 --> 00:14:03,667
fjord පුරා
මාව දකින්න ලැබෙනවා
126
00:14:05,625 --> 00:14:07,790
තරමක්
මම හිටියේ ගැඹුරු තැනක
127
00:14:08,074 --> 00:14:10,025
සියල්ල පුපුරා ගියේය
128
00:14:14,917 --> 00:14:16,922
ශුද්ධ බර පමණි
එය ටොන් ගණනක්
129
00:14:17,053 --> 00:14:19,728
කොහොමද මිහිපිට
ඔබ එය ගෙන ගියාද?
130
00:14:20,167 --> 00:14:22,691
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
131
00:14:27,209 --> 00:14:29,334
මෙන්න
මම රූගත කරන්න යනවා
132
00:14:30,246 --> 00:14:34,250
ඔබ එය වාර්තා කළ බව මට ආරංචි වුණා?
පුදුමයි
133
00:14:36,459 --> 00:14:39,788
මගේ තාත්තා තමයි ලොක්කා
ඒක ලේසි නෑ
134
00:14:43,000 --> 00:14:44,994
මාළු ගොවිපළ අයිතිකරු
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
135
00:14:45,092 --> 00:14:46,134
ඒක හරි
136
00:14:47,417 --> 00:14:48,647
මට පේනවා.
137
00:14:49,967 --> 00:14:52,426
බැලීම් ගණන
කීයක් ගියාද?
138
00:14:52,774 --> 00:14:55,072
බැලීම් ගණන, ආදිය.
කමක් නැහැ
139
00:14:55,334 --> 00:15:00,417
රසිකයින්ගේ ක්ලික් කිරීම් ආදිය.
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
140
00:15:00,816 --> 00:15:03,017
අපි මෙහෙට ආවේ සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි
141
00:15:03,378 --> 00:15:07,566
ඇත්තටම අර්ථවත් දෙයක් කරන්න
ඒකයි මම කරන්න ආවේ
142
00:15:08,559 --> 00:15:11,134
ඩේවිඩ් සුසුකි පවසයි
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
143
00:15:12,417 --> 00:15:14,379
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
144
00:15:14,953 --> 00:15:16,671
නැහැ, ඒ කවුද?
145
00:15:21,910 --> 00:15:24,584
ග්රේටා තුන්බර්ග් ය
හරි
146
00:15:26,084 --> 00:15:29,375
ග්රේටා ද සුසුකි ඉදිරියේය
මම පොඩි ළමයෙක්
147
00:15:29,888 --> 00:15:34,917
එන්න අපි යමු
මම බියර් සඳහා මංමුලා සහගතයි
148
00:15:36,084 --> 00:15:40,832
ජපන් ජාතිකයින් මාර්සිපන් භාවිතා කරයි
මම එයට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවාද?
149
00:15:41,625 --> 00:15:45,000
කේක් එක
බොහෝ දේ ඉතිරි විය
150
00:15:53,625 --> 00:15:55,837
ජෝර්ජ්
එය නැඟිට නැවත ක්රියාත්මක කරන්න
151
00:15:56,542 --> 00:15:58,323
අපි එය එකම තීව්රතාවයකින් කළ යුතුද?
152
00:15:58,463 --> 00:16:00,493
සංඛ්යාතය
මට්ටම් දෙකක් පහළට ගන්න
153
00:16:00,998 --> 00:16:02,340
හරි
154
00:16:14,000 --> 00:16:16,230
මොඩියුලය සක්රිය කරන්න 4
155
00:16:43,667 --> 00:16:46,875
අඩු අනතුරු ඇඟවීමේ ප්රතිදානය
156
00:16:47,042 --> 00:16:49,334
අනතුරු ඇඟවීමේ ප්රතිදානය...
157
00:16:49,500 --> 00:16:51,917
එලාමය ක්රියාවිරහිතයි
158
00:17:04,542 --> 00:17:07,084
අපරාදේ එතන
මම මාළු ගොවිපලක් දකිනවා
159
00:17:07,548 --> 00:17:10,834
එය ප්රමාද වීමට පෙර
එම ස්ථානය වසා දැමිය යුතුයි.
160
00:17:13,459 --> 00:17:16,042
fjord
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි
161
00:17:18,625 --> 00:17:21,369
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔලාෆ්
162
00:17:35,459 --> 00:17:37,584
මට ගමනක් දුන්නට
ස්තුතියි
163
00:18:01,042 --> 00:18:03,314
ඔක්ටේන් 98 ශ්රේණිගත කිරීම
ඔබ ඉන්ධන භාවිතා කරන්නේ නම්
164
00:18:03,486 --> 00:18:06,327
ස්පාර්ක් ප්ලග් මත
සබන් ඇත
165
00:18:07,834 --> 00:18:10,739
එන්ජිම
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය නොසලකා හැර තිබේද?
166
00:18:10,865 --> 00:18:12,892
ඇතුළත වේ
සෑම දෙයක්ම මලකඩ වනු ඇත
167
00:18:13,209 --> 00:18:15,913
ප්රේරක රූප සටහන
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ
168
00:18:16,087 --> 00:18:17,896
මම නැවත මැදිහත් වීමට යනවා
ඉතිරිව තිබේද?
169
00:18:17,917 --> 00:18:20,150
ඒක කවදාවත් හදන්නේ නෑ
170
00:18:20,673 --> 00:18:22,866
මම ස්ටුඩියෝ එකේ
මම ඉන්නම්
171
00:18:32,625 --> 00:18:34,196
එරික්
172
00:18:53,292 --> 00:18:55,201
හායි එරික්
173
00:18:57,417 --> 00:18:59,770
මම ඔයාට කතා කළා
174
00:19:00,344 --> 00:19:01,861
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
175
00:19:01,978 --> 00:19:03,929
සමුද්ර පර්යේෂණ ආයතනය
මම අයිති වෙන්න ආවා
176
00:19:04,078 --> 00:19:06,034
අධීක්ෂක ලෙස
මාව පිටත් කළා
177
00:19:06,826 --> 00:19:08,112
මට පේනවා.
178
00:19:09,834 --> 00:19:13,459
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මෙහි භාරව සිටින බවයි
ඒක හොඳයි
179
00:19:13,625 --> 00:19:17,024
එරික්
සුපවයිසර් එනවා කියනවා.
180
00:19:17,141 --> 00:19:19,968
කාල නිර්ණය
ඒක ඇත්තටම නරකම දෙයක්
181
00:19:20,650 --> 00:19:23,536
යෝස්ටයින්
මට කතා කරන්න...
182
00:19:23,634 --> 00:19:26,428
මේ ජොහානා
මේ ඉන්නේ සුපරීක්ෂක.
183
00:19:27,417 --> 00:19:28,459
ආයුබෝවන්
184
00:19:28,597 --> 00:19:30,486
මෙයයි
එය ජෝර්ජ් ය
185
00:19:31,542 --> 00:19:33,340
මම සෙවීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
186
00:19:33,442 --> 00:19:36,347
ජෝර්ජ්
කරුණාකර මට මඟ පෙන්වන්න
187
00:19:37,134 --> 00:19:39,772
හරි
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න
188
00:19:46,167 --> 00:19:50,709
මෙම පහසුකම භාවිතා නොකරන ලද යුධ නැව් වලින් මොඩියුල භාවිතා කරයි.
මම ඒක එකලස් කරලා හැදුවා.
189
00:19:50,875 --> 00:19:52,465
එය කිසි විටෙකත් ගිලෙන්නේ නැත
190
00:19:52,551 --> 00:19:54,631
ඔතන
ඒක රසායනාගාරයක්.
191
00:19:57,792 --> 00:20:01,432
ටිකක් කැතයි වගේ පෙනුනත්
සියලුම උපකරණ අති නවීන වේ.
192
00:20:02,542 --> 00:20:05,648
බල්ක්හෙඩ් ඝණකම 35mm පමණි.
193
00:20:05,754 --> 00:20:08,113
මේ මාර්ගය දකුණට
අපි යමු
194
00:20:09,884 --> 00:20:13,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න
මට මේක විසඳගන්න දෙන්න.
195
00:20:19,090 --> 00:20:21,809
ඉස්සර මෙහෙමයි
ඒ කපිතාන්වරයාගේ කාමරයයි.
196
00:20:21,878 --> 00:20:23,181
මම දකියි.
197
00:20:25,241 --> 00:20:26,500
ඒක හොඳයි
198
00:20:28,988 --> 00:20:30,786
මම එය ඉක්මනින් විසඳන්නෙමි
199
00:20:30,839 --> 00:20:32,687
මොහොතක්
ඔබ බලා සිටියොත් ...
200
00:20:37,694 --> 00:20:39,295
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
201
00:20:39,605 --> 00:20:40,795
ඔව්
202
00:20:45,562 --> 00:20:47,497
ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න
203
00:21:40,834 --> 00:21:42,389
ඔබට යමක් ඇසෙනවද?
204
00:21:42,595 --> 00:21:44,201
මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා
205
00:21:48,374 --> 00:21:50,501
මම අදහස් කරන්නේ
ඒක නෙවෙයි...
206
00:21:53,709 --> 00:21:56,867
මොන පොඩ් එකක්ද
ඔබ අල්ලා ගැනීමට යමක් සොයා ගත්තාද?
207
00:21:57,380 --> 00:21:58,769
තවම නැහැ
208
00:22:05,222 --> 00:22:06,913
ඔබ සවන් දීමට කැමතිද?
209
00:22:14,910 --> 00:22:16,803
මේ අහන්න
210
00:22:40,542 --> 00:22:42,656
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔයා මෙතන ද?
211
00:22:50,125 --> 00:22:51,167
එරික්
212
00:22:52,480 --> 00:22:53,548
එරික්
213
00:23:01,499 --> 00:23:03,292
අපි මේක කරන්නේ එකටද?
214
00:23:14,709 --> 00:23:17,875
- ඒ සියල්ල ඊයේ එකඟ විය.
- වල් සැමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
215
00:23:18,042 --> 00:23:20,473
ඔවුන්
කොහොමත් බලාපොරොත්තුවක් නෑ
216
00:23:22,846 --> 00:23:24,197
අපි බලාගෙන ඉමු
217
00:23:24,623 --> 00:23:27,293
ජොහාන්ගේ
සමහර විට ඔවුන් එය වසා දමනු ඇත
218
00:23:32,042 --> 00:23:34,971
ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න
මම නාන්න යනවා
219
00:23:50,584 --> 00:23:56,004
Sognefjord හි Bangsnes හි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්
220
00:24:01,875 --> 00:24:03,272
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්යද?
221
00:24:03,346 --> 00:24:04,689
ඔව්, ස්තුතියි
222
00:24:08,750 --> 00:24:11,368
මුහුදු ගුවන් යානයක් ගන්න
ඔවුන්ට තනිවම යා හැකිය.
223
00:24:11,472 --> 00:24:14,006
ඔබට පවා
මම යා යුතුද?
224
00:24:38,959 --> 00:24:40,666
ඇත්තටම
225
00:24:41,459 --> 00:24:44,292
- ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- හලෝ
226
00:24:48,699 --> 00:24:51,250
නාන කාමරය එතනමයි
ඔයා නොයනවා නම් හොඳයි
227
00:24:51,417 --> 00:24:55,884
ඒ මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නිසා
මම දිවා ආහාරය සඳහා අමුත්තන්ට ආරාධනා කළෙමි.
228
00:24:56,869 --> 00:24:58,237
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි
229
00:24:58,327 --> 00:25:01,202
එහෙම නම් ජපානයට යන්න
මම අවම වශයෙන් සංක්රමණය විය යුතුද?
230
00:25:01,459 --> 00:25:05,667
ගෙදර හිරවෙලා නෑ
තොරව
231
00:25:07,209 --> 00:25:08,644
ඒ ඔබේ බෝට්ටුවද?
232
00:25:09,311 --> 00:25:10,428
ඔව්
233
00:25:10,602 --> 00:25:13,085
- ඒක නියමයි.
- ස්තූතියි
234
00:25:13,584 --> 00:25:16,842
තාත්තා වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය
මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා
235
00:25:19,792 --> 00:25:21,319
ඔබේ නම කුමක්ද?
236
00:25:21,618 --> 00:25:23,285
මම තවම හදලා නැහැ
237
00:25:23,465 --> 00:25:28,292
මම හිතන්නේ මම එය 'ස්ටෙලා' ලෙස නම් කරන්නම්.
එහි තේරුම තරුව.
238
00:25:28,459 --> 00:25:30,581
මම ඔයා දාපු වීඩියෝ එක දැක්කා
239
00:25:30,704 --> 00:25:32,040
ඔබ එය දුටුවාද?
240
00:25:32,209 --> 00:25:34,482
ඒක නිසා
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
241
00:25:35,680 --> 00:25:37,035
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
242
00:25:37,349 --> 00:25:39,395
කොහොමද ඔයාට
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
243
00:25:40,194 --> 00:25:43,072
මාළු
මට දිශානතිය නැති වුනා
244
00:25:43,217 --> 00:25:45,010
මගේ මොළය අමුතු වී ඇත.
245
00:25:45,149 --> 00:25:46,845
ඔක්කොම අවුල්
246
00:25:48,334 --> 00:25:51,455
මාළු ගොවිපල වසා දැමීම
එය කළ හැක්කේ කවදාද?
247
00:25:51,823 --> 00:25:53,767
ඒ
එය මගේ අධිකාරියෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.
248
00:25:54,884 --> 00:25:56,609
ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කා.
249
00:25:56,845 --> 00:25:58,587
මම වාර්තා කරනවා විතරයි
මම ලියනවා විතරයි
250
00:25:58,721 --> 00:26:00,913
තීරණය වේ
එය ඉහළින් සිදු කෙරේ.
251
00:26:01,160 --> 00:26:03,572
මම එය වාර්තා කළත්
ඉන් පලක් නොවීය
252
00:26:04,584 --> 00:26:07,227
ඔබගේ ක්රියාවන්
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
253
00:26:07,350 --> 00:26:09,803
හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ
ඔයා මොකද කරන්නේ?
254
00:26:15,652 --> 00:26:17,268
ඔක්කොම එහෙමයි
255
00:26:24,750 --> 00:26:28,209
- මොකද වුණේ?
- ඒක අවුල්.
256
00:26:36,667 --> 00:26:38,749
සැමන් මරණ අනුපාතය
එය වැඩි වී ඇත
257
00:26:38,923 --> 00:26:40,666
හොඳම දේ
එය සියයට කිහිපයක් පමණි.
258
00:26:40,743 --> 00:26:43,351
ඒ වෙනුවට පරපෝෂිත මට්ටම වේ
එය අඩු වී ඇත
259
00:26:43,484 --> 00:26:45,609
අවධාරණය කර ඇත
වස්තූන් ගොඩක් තිබේද?
260
00:26:45,792 --> 00:26:46,834
නැත
261
00:26:49,209 --> 00:26:52,548
'සොනික් රයිස්'
උසස් තාක්ෂණය...
262
00:26:52,688 --> 00:26:54,597
මේ
ඔයාද මේක හැදුවේ?
263
00:26:55,200 --> 00:26:55,853
ඔව්
264
00:26:55,917 --> 00:27:00,084
ශබ්ද තරංග භාවිතා කරමින්
එය පරපෝෂිතයන් ඉවත් කරන පරිවර්තකයකි.
265
00:27:00,250 --> 00:27:02,875
සෞඛ්ය සම්පන්න
සැමන් කර්මාන්තය සඳහා.
266
00:27:03,042 --> 00:27:05,631
මෙම අති නවීන තාක්ෂණය
Bangsnes දී
267
00:27:05,713 --> 00:27:08,723
පරිසර හිතකාමී රැකියා
මම ඒක හදන්නම්
268
00:27:10,952 --> 00:27:13,792
'සොනික් රයිස්'
මට ලොගයක් අවශ්යයි
269
00:27:14,756 --> 00:27:17,009
කාලය
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
270
00:27:19,375 --> 00:27:21,522
එය සම්පූර්ණයෙන්ම matrix වේ.
අනෙකක් නැත
271
00:27:21,819 --> 00:27:24,009
කලබල වෙන්න එපා
මම ඉන්නවා
272
00:27:24,334 --> 00:27:26,217
මෙයයි
මම ඒක ගන්නම්
273
00:27:31,625 --> 00:27:37,459
නිෂ්පාදනය ලබන වසරේ
අපි තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට සැලසුම් කරමු
274
00:27:40,709 --> 00:27:43,425
ඇත්ත වශයෙන්ම අනුමත කර ඇත
මට ඒක ගන්න වෙනවා
275
00:27:43,536 --> 00:27:46,230
තබා ගැනීමට
රෙගුලාසි ගොඩක් තියෙනවා
276
00:27:46,417 --> 00:27:51,209
අපි හොඳම ගුණාත්මකභාවය සපයන්නෙමු
මට ඒක තියාගන්න ඕන නිසා
277
00:28:00,125 --> 00:28:03,569
ඔබ මයිනා කෙනෙක්ද?
එය විශාල මාළුවෙක්ද?
278
00:28:11,160 --> 00:28:12,295
සමාවෙන්න
279
00:28:14,875 --> 00:28:17,407
- එය වැදගත්ද?
- ඔව්
280
00:28:17,546 --> 00:28:20,181
එක් මොඩියුලයක් පහත වැටී ඇත
අධීක්ෂකවරයා මෙහි සිටී.
281
00:28:21,256 --> 00:28:24,378
ඔබ
ඔයා ඒක බලාගන්නවා නේද?
282
00:28:24,584 --> 00:28:28,323
යොස්ටයින්, දේවල් නිරාකරණය කිරීමට කාලයයි.
මට ටිකක් ඕන
283
00:28:31,959 --> 00:28:33,649
ඔයා මොකද කරන්නේ?
284
00:28:35,167 --> 00:28:37,071
සැමන්
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා
285
00:28:38,381 --> 00:28:40,477
ඔබේ තත්ත්වය හොඳයිද?
මම අහගෙන ඉන්නවා
286
00:28:44,024 --> 00:28:45,095
එරික්
287
00:28:45,442 --> 00:28:47,707
'සොනික් රයිස්'
ලොගය සනසන්න
288
00:28:50,000 --> 00:28:51,645
මට විතරක් දෙන්න
289
00:28:55,750 --> 00:28:57,213
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න
290
00:29:03,084 --> 00:29:04,806
සමාවෙන්න
291
00:29:06,499 --> 00:29:07,962
ජොස්ටයින් මහතා
292
00:29:08,217 --> 00:29:10,834
නෝර්වේ වල
ෆ්ජෝර්ඩ් කීයක් තිබේද?
293
00:29:16,250 --> 00:29:18,690
කීයක්
ඔබට එය අවශ්යද?
294
00:29:54,084 --> 00:29:55,791
'පරපෝෂිතයන් නැත'
295
00:30:04,209 --> 00:30:07,563
අධීක්ෂණ වාර්තාව
වෙස්ටන් සැමන්, බංග්ස්නස්
296
00:30:07,680 --> 00:30:11,202
සජීවී සැමන් හදවත භාවිතා කිරීම
'Sonic Rice' අනුකරණය
297
00:30:15,500 --> 00:30:17,917
'සංඛ්යාත අනුකරණය'
298
00:30:21,875 --> 00:30:25,709
සාමාන්ය සංඛ්යාතය:
මනින ලද පහරවල් නොමැත
299
00:30:31,875 --> 00:30:36,584
කැපුම් අගයට වඩා වැඩි සංඛ්යාතවලදී
ක්ෂණික හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වීම
300
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
වාරණ සීමාව ඉක්මවා ඇත
301
00:30:50,709 --> 00:30:54,859
උපරිම ප්රතිදානයේදී
පටක විනාශය සහ මරණය
302
00:31:10,292 --> 00:31:12,860
එරික්
එය 4 වතාවක් ඔසවන්න
303
00:31:13,777 --> 00:31:15,084
හරි
304
00:31:25,209 --> 00:31:26,618
අපරාදේ
305
00:31:33,125 --> 00:31:35,047
මම ඔබට ආලෝකයක් දල්වන්නෙමි
306
00:31:38,104 --> 00:31:42,144
ඒක ඇතුලේ
මට පරිවර්තකය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්යයි
307
00:31:42,500 --> 00:31:44,421
මෙය නැවත දකිමින්
ඒක අමුතුයි
308
00:31:44,667 --> 00:31:47,470
සංවර්ධනය නිසා
ඔබ බොහෝ කරදර මැදින් ගියා
309
00:31:48,697 --> 00:31:51,750
ගියත්
තවත් වසරක් ගත විය
310
00:31:51,917 --> 00:31:54,892
මෙම පරිවර්තකය සෑදීමට
මම අවුරුදු 4 ක් ගත කළා
311
00:31:55,396 --> 00:31:57,253
උත්සාහය වටිනවා
312
00:31:57,792 --> 00:32:00,899
ඉතින්
එය වැඩ කරන්නේද?
313
00:32:01,376 --> 00:32:02,418
ඔව්
314
00:32:02,542 --> 00:32:04,899
ඇත්තටම නිවැරදිව
ඔබ ආපසු යන බව ඔබට විශ්වාසද?
315
00:32:05,120 --> 00:32:06,795
ඒකට අනුමැතිය පවා ලැබුණා
316
00:32:07,337 --> 00:32:10,874
එළිපත්ත ගැටලුව වේ
ඔබ සියල්ල විසඳා තිබේද?
317
00:32:10,962 --> 00:32:13,137
දැන් ප්රශ්නයක් නෑ
318
00:32:26,750 --> 00:32:29,917
- ඔබට එම දොර විවෘත කළ හැකිද?
- හරි හරී.
319
00:32:30,314 --> 00:32:32,196
දෙවරක් ඔබන්න
320
00:32:46,542 --> 00:32:48,466
පෘථිවියේ කුමක් ද?
321
00:33:03,312 --> 00:33:05,481
අනේ දෙවියනේ
322
00:33:28,709 --> 00:33:32,917
අතිරේක වාර්තාව, මොඩියුල 4 හි
හඳුනා නොගත් ජීවියෙකු සොයා ගැනේ
323
00:33:33,350 --> 00:33:35,956
ශබ්ද තරංගවල
ඔහු නායකත්වය දුන් බව උපකල්පනය කෙරේ
324
00:33:36,420 --> 00:33:40,438
අසාමාන්ය ඇමයිනෝ අම්ල මට්ටම්
එය ගැඹුරු මුහුදේ විශේෂයක් ලෙස විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
325
00:33:43,792 --> 00:33:46,148
මේ වගේ දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ මෙය මා දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
326
00:33:57,917 --> 00:34:00,993
- එය bioluminescence ද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
327
00:34:02,042 --> 00:34:05,723
පරපෝෂිතයන්ගේ ලක්ෂණ
මම ගොඩක් දකිනවා
328
00:34:06,675 --> 00:34:09,243
එවිට සත්කාරක ප්රමාණය වේ
මම කියන්නේ එය විශාලයි.
329
00:34:09,924 --> 00:34:12,021
සම්පූර්ණයෙන්ම නව විශේෂයකි
මම ඒක හොයාගත්තා
330
00:34:18,535 --> 00:34:20,420
මෙන්න
මොකක්ද ඇහුවේ?
331
00:34:55,959 --> 00:34:59,649
- ඔබට උදව් අවශ්යද?
- පසුපසට යන්න!
332
00:35:00,172 --> 00:35:02,092
අතුරුදහන් විය
එය ජෙට් ස්කී ය.
333
00:35:02,251 --> 00:35:03,399
ස්තුතියි
334
00:35:30,715 --> 00:35:32,339
ඒක බලන්න
335
00:35:37,291 --> 00:35:39,123
මට ඇතුලට ගිහින් බලන්න ඕන.
336
00:35:41,750 --> 00:35:43,322
එරික්, මම ...
337
00:36:02,256 --> 00:36:05,006
නැති වුණා
එය porpoise විය යුතුය.
338
00:36:13,584 --> 00:36:14,900
හරි හරී?
339
00:36:16,875 --> 00:36:18,629
ඒක තමයි, ජෝර්ජ්.
340
00:37:19,959 --> 00:37:21,624
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?
341
00:37:21,792 --> 00:37:23,964
ඒක වැඩ කළා, අපරාදේ!
342
00:37:24,562 --> 00:37:26,398
මම එය ශීතකරණයට ගෙන ගියා.
343
00:37:35,792 --> 00:37:38,569
මේ අය
ඒ අතුරුදන් වූ සංචාරකයින් දෙදෙනායි.
344
00:37:42,996 --> 00:37:45,725
එරික්
කරුණාකර ඔබට ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිද?
345
00:37:51,073 --> 00:37:53,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
346
00:37:57,594 --> 00:38:00,188
- මේ කුමක් ද?
- එය ජෛව දීප්තියයි.
347
00:38:00,459 --> 00:38:04,300
විශේෂිත එන්සයිම වලට ප්රතික්රියා කරයි
ආලෝකය නිකුත් කරන බැක්ටීරියා
348
00:38:05,293 --> 00:38:09,292
ඔබ කවදා හෝ අඳුරේ දිදුලන කෘමියෙකු දැක තිබේද?
එය එකම මූලධර්මයයි.
349
00:38:11,886 --> 00:38:13,296
මාළු ගොවිපළේ
ඒක එලියට ආවාද?
350
00:38:13,371 --> 00:38:14,413
නැත
351
00:38:14,857 --> 00:38:17,460
ඉතා ගැඹුරු
ඒ මුහුදෙන් ආපු කෙනෙක්
352
00:38:17,738 --> 00:38:22,334
මෙම luciferase ප්රමාණය නම්
ඒ කියන්නේ යෝධ ජීවීන් ඉන්නවා.
353
00:38:24,115 --> 00:38:27,000
කුමන හේතුවක් නිසාද?
මෙතරම් රහසිගත වන්නේ ඇයි?
354
00:38:27,167 --> 00:38:31,042
බොහෝ විශේෂයන් luciferase භාවිතා කරයි
මම වැඩිපුර මුදා හැරීමට නැඹුරු වෙමි
355
00:38:31,097 --> 00:38:33,967
එය පැටවුන් බිහි කරන කාලයයි
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙන විට
356
00:38:53,417 --> 00:38:54,673
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
357
00:38:55,005 --> 00:38:56,076
ඔව්
358
00:38:57,917 --> 00:39:00,976
අද වැඩ කොහොමද?
359
00:39:01,516 --> 00:39:03,046
ඔබ සැවොම තෘප්තිමත්ද?
360
00:39:03,209 --> 00:39:05,555
හොඳයි
එහි ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
361
00:39:05,986 --> 00:39:07,253
කොහෙත්ම නැහැ?
362
00:39:07,636 --> 00:39:09,371
ඒ...
363
00:39:09,818 --> 00:39:12,905
ව්යාපෘති ප්රමාණය
ඔවුන් පවසන්නේ එය 10 ගුණයක් වගා කිරීමට අවශ්ය බවයි
364
00:39:15,066 --> 00:39:19,000
- සුභ පැතුම්!
- ගිවිසුම හෙට අත්සන් කරනවා.
365
00:39:20,454 --> 00:39:21,676
ස්තුතියි
366
00:39:25,042 --> 00:39:27,209
- මේ...
- ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
367
00:39:27,297 --> 00:39:29,521
එය අල්ලාගෙන
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
368
00:39:29,737 --> 00:39:31,375
fjord දී
මම එය විසි කරන්නෙමි
369
00:39:31,542 --> 00:39:34,451
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
සොරකම් කරන්න එපා
370
00:39:34,570 --> 00:39:36,771
එතකොට
මම නොබලන විට එය කළ යුතුයි.
371
00:39:37,501 --> 00:39:41,375
බෝට්ටුවක වැඩිහිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
මම දන්නවා ඔයා පදිනවා කියලා
372
00:39:43,834 --> 00:39:46,147
අම්මා
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ
373
00:39:47,792 --> 00:39:50,814
වරක් පවා
ඔයාට මගේ පැත්ත ගන්න බැරිද?
374
00:39:51,334 --> 00:39:52,710
මට සමාවෙන්න
375
00:41:58,584 --> 00:42:00,250
අපරාදේ
376
00:42:08,459 --> 00:42:10,584
ඒක කරන්න, ගුඩ්නි!
377
00:42:12,959 --> 00:42:15,500
හොඳයි!
378
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
හරි, ලොකු මේක.
එය ඔබගේ වාරයයි
379
00:42:29,334 --> 00:42:30,893
ඔබ සූදානම්ද?
380
00:42:34,209 --> 00:42:38,000
Siri ඔබට සහාය වනු ඇත
ශ්රෝණිය පසුබෑම ගැන අමතක නොකරන්න
381
00:42:38,167 --> 00:42:42,375
ලොකු මේක! ලොකු මේක!
382
00:43:07,792 --> 00:43:09,262
ලොකු මේක!
383
00:43:59,381 --> 00:44:02,096
එය සිදු වූ විට
ඔබේ වයස කීයද?
384
00:44:02,864 --> 00:44:05,885
අවුරුදු දහයක් විතර ඇති
කමක් නෑ
385
00:44:07,061 --> 00:44:09,512
එය මීදුම සහිත විය
386
00:44:10,167 --> 00:44:12,660
නමුත්
එකපාරටම මුළු නින්දම
387
00:44:12,881 --> 00:44:14,871
දිලිසෙනවා
එය පෙනුනේ ...
388
00:44:18,964 --> 00:44:21,317
දැවැන්ත
මම සෙවනැල්ලක් දුටුවෙමි
389
00:44:23,709 --> 00:44:25,822
එතකොට
එය ක්ෂණයකින් අතුරුදහන් විය
390
00:44:42,750 --> 00:44:45,598
මෙතනින් නවතින්න
ළඟට යන්න එපා
391
00:44:47,213 --> 00:44:48,610
ඔබ කොහෙද?
392
00:44:48,852 --> 00:44:51,456
කහ තියෙනවා
ඔබට බෝයාව පෙනෙනවාද?
393
00:44:51,589 --> 00:44:56,834
- ඔබට කිමිදුම් උපකරණ තිබේද?
- නැහැ
394
00:44:57,000 --> 00:45:01,167
ඔබ විහිළු කරනවාද? පැහැදිලිවම
කිමිදුම් උපකරණ තියෙනවා කිව්වා.
395
00:45:01,254 --> 00:45:05,646
මට ඔස්ලෝ වලින් ගේන්න තිබුනා.
ඔබේ සිහියට එන්න!
396
00:45:14,000 --> 00:45:17,375
- ඔහු කොහේ ද?
- කහ බෝයාව ගැන.
397
00:45:47,131 --> 00:45:49,422
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
කවුරුහරි එය දැක තිබේද?
398
00:46:07,042 --> 00:46:09,684
ඔලව්
එය කෙතරම් ඉහළට නැග්ගේද?
399
00:46:09,806 --> 00:46:12,155
මට විශ්වාස නෑ
400
00:46:12,667 --> 00:46:17,456
අවම වශයෙන් මීටර් 200 කි
එය ඉහළ ගියේය
401
00:46:19,494 --> 00:46:23,542
එතකොට
පොරොප්ප ගෙඩියක් දිස් විය
402
00:46:23,709 --> 00:46:27,223
බය වෙලා
ඔහු වනගත විය
403
00:46:30,209 --> 00:46:32,288
මේ සමඟ
මට කිමිදෙන්න බැහැ
404
00:46:33,763 --> 00:46:36,917
ඇඳුමේ
සිදුරක් තිබිය යුතුය
405
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
මෙය මීට පෙරද සිදුවී ඇත
මාළු ගොඩට පැන ගියේය
406
00:46:45,459 --> 00:46:46,890
ආයුබෝවන්
407
00:46:47,730 --> 00:46:49,470
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:46:49,831 --> 00:46:52,790
සෝල් කඳුකරය
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
409
00:46:52,956 --> 00:46:55,559
කැටෝ, හල්වර්
මේ මාමා ඔලව්
410
00:47:06,792 --> 00:47:08,875
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
411
00:47:52,625 --> 00:48:00,834
වාරණ සීමාව ඉක්මවා ඇත
412
00:48:01,000 --> 00:48:03,084
අංක තත්පර අවහිර කරමින්...
413
00:48:07,520 --> 00:48:09,096
ඒක හොඳට ඇහෙනවා
414
00:48:09,215 --> 00:48:12,876
මීටර් 1,300ක් පහළින්
පටිගත කළොත් ඒක වෙනම කතාවක්.
415
00:48:21,750 --> 00:48:26,577
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- සංඛ්යාතය පහළට ළඟා වේ
416
00:48:28,369 --> 00:48:31,390
- මම සීමාවක් නියම කළා.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, එරික්.
417
00:48:31,463 --> 00:48:32,423
එහෙම වෙන්න බෑ
418
00:48:32,520 --> 00:48:36,959
Sonic Rice හි ගැටලුවක් තිබේ
ලොග් දත්ත අවුල් සහගතයි
419
00:48:43,959 --> 00:48:48,750
අවසානයේ අපිත් ආරක්ෂිතයි
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
420
00:48:57,775 --> 00:48:59,247
අවදි වන්න
421
00:49:00,209 --> 00:49:02,730
ඔයා මොකද කරන්නේ?
422
00:49:03,334 --> 00:49:05,869
සැබෑ කාලය
මොනිටරය ගෙන එන්න
423
00:49:06,246 --> 00:49:08,801
සීමාව අංකය
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
424
00:49:08,924 --> 00:49:12,189
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම්
මම කිව්ව නිසා
425
00:49:15,959 --> 00:49:19,739
ජෝර්ජ් ඇණවුම් කිරීමෙන්
ඔබ සීමාව ඉවත් කළාද?
426
00:49:20,625 --> 00:49:23,097
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
427
00:49:23,334 --> 00:49:25,210
- යෝස්ටයින්
- සන්සුන් වෙන්න.
428
00:49:25,293 --> 00:49:27,335
මුළු fjord
ඒක කුඩු වෙන්න ඇති
429
00:49:27,411 --> 00:49:29,779
ජොහාන්ගේ
මම ඔයාව බය කරනවා විතරයි
430
00:49:29,959 --> 00:49:33,801
ආයෝජකයින් රැඳී සිටින අතරතුර
සැමන් මසුන් පිරිසිදු විය යුතුය
431
00:49:34,562 --> 00:49:37,772
ඔබට ඇත්තේ දින කිහිපයක් අල්ලාගෙන සිටීම පමණි
මම අත්සන් කරලා ඉවරයි
432
00:49:38,005 --> 00:49:40,710
දැන් අපි
අපරාදේ, එරික්.
433
00:49:40,892 --> 00:49:43,626
සම්පූර්ණ පහසුකම
ඒක වහන්නයි යන්නේ.
434
00:49:44,085 --> 00:49:47,250
එය මෙහි සංවිධානය කළ වහාම
මම එතනම එන්නම්
435
00:49:47,417 --> 00:49:50,156
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.
436
00:50:03,250 --> 00:50:07,417
සමාවෙන්න
මොකද මගේ බිරිඳ පොලිස් නිලධාරිනියක්.
437
00:50:07,801 --> 00:50:12,504
හොඳයි, මෙම ව්යාපාරය.
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
438
00:50:14,538 --> 00:50:20,667
ස්තුතියි
ඔබ ෂැම්පේන් වීදුරුවකට කැමතිද?
439
00:50:20,834 --> 00:50:26,292
විශේෂ දවසක් සඳහා ඉතිරි කර ඇත
ඒක මහා වදයක්.
440
00:50:42,834 --> 00:50:47,191
ප්රමාණය ගණනය කිරීම: උස 297cm, පළල 675cm
441
00:50:49,042 --> 00:50:51,959
'ගණනය කරමින්...'
442
00:50:52,125 --> 00:50:53,361
'නිමි'
443
00:51:00,917 --> 00:51:02,535
මේක බලන්න
444
00:51:09,974 --> 00:51:12,126
සැමන් පරපෝෂිතයන් පමණි
මම එයින් මිදුනේ නැත
445
00:51:12,425 --> 00:51:14,372
ඒ සත්වයා
පරපෝෂිතයෙක් නම්
446
00:51:14,591 --> 00:51:17,421
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට තේරෙනවාද?
447
00:51:20,923 --> 00:51:23,664
උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම
ඔබ එය නිවැරදිව කළාද?
448
00:51:24,304 --> 00:51:26,102
සැමන් මත්ස්යයා...
449
00:51:26,629 --> 00:51:27,760
එරික්
450
00:51:29,175 --> 00:51:31,398
අල්ට්රා සවුන්ඩ් අක්රිය කරන්න
ජෝර්ජ්
451
00:51:31,689 --> 00:51:34,572
ලොක්කා
ඔබ එන තුරු නොවේ
452
00:51:44,334 --> 00:51:47,394
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
වෙරළ වසා ඇත
453
00:51:48,417 --> 00:51:50,848
දරුවන් වතුරෙන්
එය පිටතට එන්න ඉඩ දෙන්න!
454
00:51:51,334 --> 00:51:54,625
නැව ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
455
00:51:54,792 --> 00:51:58,292
විනාඩි 10ක් 15ක් විතරයි
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
456
00:51:58,459 --> 00:52:00,584
හැමදේම හරියයි
457
00:52:00,750 --> 00:52:03,542
Jan, තවම නැහැ
බෝට්ටුව ආවේ නැද්ද?
458
00:52:03,709 --> 00:52:06,499
දැනටමත්
මම පැමිණිය යුතුව තිබුණි
459
00:52:08,000 --> 00:52:10,250
කෝ කවරය?
460
00:52:15,917 --> 00:52:18,000
නිහඬ වෙන්න
461
00:52:22,459 --> 00:52:23,592
මොකද වෙන්නේ?
462
00:52:23,729 --> 00:52:25,584
පරිවර්තකය
මම එය නිවා දමමි
463
00:52:26,049 --> 00:52:27,702
මට එහෙම කරන්න අවසරයක් නෑ.
464
00:52:27,835 --> 00:52:30,095
සැමන් ගේ ප්රශ්නය
නැත
465
00:52:30,290 --> 00:52:34,084
ෆ්ජෝර්ඩ් එක පුරාවටම, පහලටම යන විදියට.
එය බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත
466
00:52:34,250 --> 00:52:37,621
- ඔබ මගේ ෆ්ජෝඩ් වඩා හොඳින් දන්නවාද?
- යෝස්ටයින්
467
00:52:39,125 --> 00:52:41,477
මට දැන් එය ක්රියා විරහිත කිරීමට අවශ්යයි
468
00:52:44,834 --> 00:52:46,657
ආහාර සුරක්ෂිතතා පරිපාලනයට
මට කතා කරන්න
469
00:52:46,906 --> 00:52:48,567
මම කවදාවත් එය නිවා දමන්නේ නැහැ
470
00:53:01,875 --> 00:53:03,532
පරිස්සම් වෙන්න
471
00:54:00,542 --> 00:54:02,118
'පද්ධති දෝෂය'
472
00:54:05,334 --> 00:54:08,085
එය කුමක්ද?
මොඩියුලය 3 ක්රියා විරහිත කර ඇත
473
00:54:12,084 --> 00:54:16,625
- ඔයා ඒක කළාද?
- ඔව්, කරුණාකර මාව ඔසවන්න.
474
00:54:16,792 --> 00:54:20,250
මොකක්ද යටින් තියෙන්නේ
ඉක්මන් කරන්න, මාව උඩට අදින්න!
475
00:54:21,542 --> 00:54:26,292
- නැහැ! යන්න දෙන්න එපා!
- කැටෝ! කැටෝ!
476
00:54:32,972 --> 00:54:36,265
මාව බේරගන්න!
මට උපකාර කරන්න!
477
00:54:40,750 --> 00:54:43,197
පිටත කෙළවරේ
කවුද ඉන්නේ කියලා
478
00:54:49,517 --> 00:54:51,841
මරියා!
අහෝ දෙවියනේ!
479
00:54:57,709 --> 00:54:58,750
'පද්ධති දෝෂය'
480
00:55:05,167 --> 00:55:06,821
ජෝර්ජ්
එය නිවා දමන්න
481
00:55:07,011 --> 00:55:09,028
එය මාලාවක් නිසා
එය නිවා දමන්නේ නැත
482
00:55:09,167 --> 00:55:12,593
සම්බන්ධතාවය
සියල්ල කපා ඇත
483
00:55:16,209 --> 00:55:17,443
තාත්තා!
484
00:55:18,137 --> 00:55:19,692
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
485
00:55:20,042 --> 00:55:24,834
හදිසියේම අතුරුදහන් විය
මට ඒක ගන්න ඕන
486
00:55:28,500 --> 00:55:29,838
ඔයා හොඳින්ද?
487
00:55:34,936 --> 00:55:37,968
- ළමයින්ව ඇතුළට ගන්න.
- එන්න, ඇතුලට!
488
00:55:38,292 --> 00:55:40,709
ජොහාන්
ඔයාත් ඉක්මනට ඇතුලට යන්න
489
00:55:40,796 --> 00:55:43,421
මරියා, එන්න!
490
00:55:52,410 --> 00:55:54,751
යෝස්ටයින්
මට යන්න වෙනවා
491
00:56:24,209 --> 00:56:26,292
[නැංගුරම් අනතුරු ඇඟවීම සිදුවේ]
492
00:56:29,889 --> 00:56:32,264
[නැංගුරම් අනතුරු ඇඟවීම සිදුවේ]
අපරාදේ
493
00:58:08,493 --> 00:58:10,384
එය විශාලයි!
494
00:58:10,821 --> 00:58:12,605
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?
495
00:58:12,946 --> 00:58:15,382
සද්දයක්වත් දාන්න එපා
496
00:58:32,291 --> 00:58:34,281
ජොහාන්
ඒ මොකක්ද?
497
00:58:35,417 --> 00:58:37,100
ඒක පරපෝෂිතයෙක්
498
00:58:59,911 --> 00:59:02,507
මරියා, මෙහෙ එන්න!
499
00:59:53,434 --> 00:59:55,125
නැංගුරම් ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත!
500
00:59:55,292 --> 00:59:57,027
පෘථිවියේ කුමක් ද?
501
00:59:58,667 --> 01:00:02,695
මුළු කූඩු මාළු ගොවිපලම ගමන් කරයි
මෙය විහිළුවකි.
502
01:00:04,459 --> 01:00:07,760
- මරියා, ඉක්මනින්!
- මේක අතහරින්න!
503
01:00:44,792 --> 01:00:46,564
අපි පාලක මැදිරියට යමු!
504
01:00:47,334 --> 01:00:49,417
මෙම මාර්ගයේ!
505
01:01:02,917 --> 01:01:04,449
ඒකට සාප වේවා!
506
01:01:44,167 --> 01:01:45,484
නැහැ!
507
01:01:52,500 --> 01:01:53,964
මරියා!
508
01:02:22,542 --> 01:02:24,118
ජෝන්!
509
01:02:28,792 --> 01:02:34,167
මරියා!
510
01:02:53,000 --> 01:02:54,459
තාත්තා!
511
01:03:03,709 --> 01:03:06,875
තාත්තා! තාත්තා!
512
01:04:45,125 --> 01:04:48,292
හේයි
මට සවන් දෙන්න
513
01:06:34,639 --> 01:06:36,180
අපරාදේ
514
01:07:49,171 --> 01:07:50,834
හේයි!
515
01:09:06,500 --> 01:09:08,667
ඉක්මන් කරන්න!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
516
01:09:51,209 --> 01:09:52,673
මරියා
517
01:09:57,125 --> 01:09:58,500
තාත්තා!
518
01:10:20,084 --> 01:10:23,292
තාත්තා!
මට පනින්න ඕනේ
519
01:10:25,667 --> 01:10:27,897
හරි හරි.
520
01:10:47,292 --> 01:10:48,972
තාත්තා!
521
01:10:51,667 --> 01:10:53,131
මරියා!
522
01:11:09,417 --> 01:11:11,500
පිහිනන්න! ඉක්මන් කරන්න!
523
01:11:11,667 --> 01:11:14,169
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ! තාත්තා!
524
01:11:14,388 --> 01:11:15,750
ඉක්මන් කරන්න!
525
01:11:15,917 --> 01:11:19,959
- යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- නැහැ, තාත්තා! නැහැ!
526
01:11:20,125 --> 01:11:22,750
තාත්තා!
නැහැ!
527
01:11:27,125 --> 01:11:28,444
තාත්තා!
528
01:12:13,591 --> 01:12:15,770
ප්රතිදාන අධි බර
529
01:12:16,042 --> 01:12:17,911
ජෝර්ජ්
ඔබ කොහෙද?
530
01:12:17,988 --> 01:12:19,392
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, එරික්!
531
01:12:27,125 --> 01:12:30,542
මේ 'සොනික් රයිස්'
එය නව්ය විසඳුමකි.
532
01:12:30,709 --> 01:12:33,917
සෞඛ්ය සම්පන්න
සැමන් වගාව සඳහා
533
01:13:57,667 --> 01:13:59,736
ඔවුන් මගේ පියා රැගෙන ගියා.
534
01:14:05,706 --> 01:14:07,824
දැන් කමක් නෑ
535
01:14:23,417 --> 01:14:26,459
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ
536
01:14:26,625 --> 01:14:29,125
ඔව්
කමක් නෑ
537
01:14:29,292 --> 01:14:33,417
- ඔහු නැවත එයිද?
- දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
538
01:14:33,584 --> 01:14:38,792
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
සෙමින් හුස්ම ගන්න
539
01:14:59,042 --> 01:15:00,749
ජොහාන්!
540
01:15:41,834 --> 01:15:43,931
ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ
541
01:15:44,666 --> 01:15:47,050
පරිවර්තකය
තවත් ඉතිරි වී තිබේද?
542
01:15:48,250 --> 01:15:49,361
එකක් තියෙනවද?
543
01:15:50,040 --> 01:15:52,256
ඒක තියෙන්නේ පහල ස්ටුඩියෝ එකේ.
544
01:15:54,209 --> 01:15:56,043
අවස්ථාව වේ
එක් වරක් පමණි
545
01:15:56,416 --> 01:15:58,915
සීමාවන් ඉවත් කරන්න
මට උපරිම ප්රතිදානය අවශ්යයි
546
01:15:58,986 --> 01:16:00,027
හරි
547
01:16:07,207 --> 01:16:09,249
ඒ මිනිහා සද්දයක් දෙනවා
මම ඔබ පසුපස හඹා යමි
548
01:16:09,453 --> 01:16:11,618
මේක කාල බෝම්බයක්
එය වෙනස් නොවේ
549
01:16:12,324 --> 01:16:14,574
පදනමෙන් පිටත
මට ඔහුව ඇද ගත යුතුයි.
550
01:16:16,480 --> 01:16:18,148
කොපමණ ප්රමාණයක්
බොහෝ දුර යා යුතුද?
551
01:16:18,219 --> 01:16:19,840
මීටර් සිය ගණනක්
මට ඒක වෙන් කරන්න වෙනවා.
552
01:16:31,542 --> 01:16:32,897
මරියා!
553
01:16:38,667 --> 01:16:40,473
මගේ දරුවා
554
01:16:41,792 --> 01:16:44,917
තාත්තා තමයි
ඔබ කොහෙද?
555
01:16:58,084 --> 01:17:00,792
- දැන් මොකද?
- අපි පාලක මැදිරියට යමු.
556
01:17:00,879 --> 01:17:03,484
පදනමේ
එයාව අයින් කරන්න ඕන
557
01:17:03,574 --> 01:17:05,088
මම හතර ගුණයක් පාවිච්චි කරන්නම්
558
01:17:15,459 --> 01:17:17,614
මුරිං රේඛාව මුදා හරින්න!
559
01:17:31,220 --> 01:17:34,150
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, එරික්.
කරුණාකර ඔවුන් ගොඩබිමට යවන්න
560
01:17:39,625 --> 01:17:41,296
ජොහාන්!
561
01:22:21,709 --> 01:22:24,345
අම්මා
ඔතන බෝට්ටුවක් තියෙනවා
562
01:22:24,612 --> 01:22:26,359
ඒක පොලිස් බෝට්ටුවක්.
563
01:22:32,459 --> 01:22:35,042
නැහැ!
පරිස්සම් වන්න, එරික්!
564
01:22:45,167 --> 01:22:47,229
ජොහාන්!
565
01:23:18,125 --> 01:23:21,084
ඔලාෆ්! ඔබ ජොහාන්ව දැක තිබේද?
566
01:24:40,459 --> 01:24:44,417
"වසරකට පසු"
567
01:25:07,959 --> 01:25:10,625
ජොහාන්
ඔබ කළා
568
01:25:10,792 --> 01:25:14,157
මානව වර්ගයා විසින් ගවේෂණය කරන ලද මුහුදු වේ
එය 5% ක් පමණි
569
01:25:15,902 --> 01:25:18,560
එහි ඇති සෑම දෙයක්ම වටිනවා
හේතුවක් තියෙනවා
570
01:25:20,103 --> 01:25:23,332
සමහර විට නොදැනීම ඖෂධයකි
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් නොදන්නා බවයි.
571
01:25:44,714 --> 01:25:48,019
ඒත් මට තව දැනගන්න ඕන
මට ආපහු මුහුදට යන්න වෙනවා
572
01:25:48,679 --> 01:25:51,395
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ
මොකද තව තියෙනවා
573
01:25:51,875 --> 01:25:56,096
පරක්කු වෙන්න කලින් මුහුදේ හඬට
ඔබ සවන් දිය යුතු බව
574
01:26:02,514 --> 01:26:04,761
Jini@Miyoung